{ "id": 2981255, "name": "THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, Plaintiff-Appellee, v. ADRIAN P. KAMIDE, Defendant-Appellant", "name_abbreviation": "People v. Kamide", "decision_date": "1993-12-30", "docket_number": "No. 2\u201492\u20140224", "first_page": "67", "last_page": "74", "citations": [ { "type": "official", "cite": "254 Ill. App. 3d 67" } ], "court": { "name_abbreviation": "Ill. App. Ct.", "id": 8837, "name": "Illinois Appellate Court" }, "jurisdiction": { "id": 29, "name_long": "Illinois", "name": "Ill." }, "cites_to": [ { "cite": "183 Ill. App. 3d 534", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 2630343 ], "pin_cites": [ { "page": "549" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/183/0534-01" ] }, { "cite": "254 Ill. App. 3d 271", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 2980017 ], "pin_cites": [ { "page": "278-79" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/254/0271-01" ] }, { "cite": "252 Ill. App. 3d 1", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 2966092 ], "year": 1993, "pin_cites": [ { "page": "11-12" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/252/0001-01" ] }, { "cite": "143 Ill. 2d 435", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. 2d", "case_ids": [ 5591446 ], "pin_cites": [ { "page": "446" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-2d/143/0435-01" ] }, { "cite": "179 Ill. App. 3d 510", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 2606958 ], "pin_cites": [ { "page": "517" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/179/0510-01" ] }, { "cite": "168 Ill. App. 3d 938", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 3514739 ], "pin_cites": [ { "page": "948" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/168/0938-01" ] }, { "cite": "136 Ill. 2d 27", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. 2d", "case_ids": [ 3254843 ], "weight": 3, "pin_cites": [ { "page": "38-39" }, { "page": "39" }, { "page": "39" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-2d/136/0027-01" ] }, { "cite": "180 Ill. App. 3d 749", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 2613778 ], "pin_cites": [ { "page": "753" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/180/0749-01" ] }, { "cite": "74 Ill. 2d 1", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. 2d", "case_ids": [ 2993996 ], "pin_cites": [ { "page": "7" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-2d/74/0001-01" ] }, { "cite": "51 Ill. App. 3d 269", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 3387036 ], "pin_cites": [ { "page": "271" } ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/51/0269-01" ] } ], "analysis": { "cardinality": 694, "char_count": 15383, "ocr_confidence": 0.787, "pagerank": { "raw": 1.5961551443694727e-07, "percentile": 0.6830560391744847 }, "sha256": "40d1580d17015e4bc1fe7c40025d1103e7b1a8bf5fd52c973a030178397960fe", "simhash": "1:87ee84a4012be074", "word_count": 2539 }, "last_updated": "2023-07-14T16:17:01.484927+00:00", "provenance": { "date_added": "2019-08-29", "source": "Harvard", "batch": "2018" }, "casebody": { "judges": [], "parties": [ "THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, Plaintiff-Appellee, v. ADRIAN P. KAMIDE, Defendant-Appellant." ], "opinions": [ { "text": "JUSTICE McLAREN\ndelivered the opinion of the court:\nThe defendant, Adrian Kamide, was charged with driving under the influence (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95V2, par. 11 \u2014 501(a)(2) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(2) (West 1992))), driving with an alcohol concentration of .10 or greater (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95V2, par. 11 \u2014 501(a)(1) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(1) (West 1992))), and improper lane usage (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95V2, par. 11 \u2014 709 (now 625 ILCS 5/11\u2014 709(a) (West 1992))). After a jury trial, defendant was found guilty of driving with an alcohol concentration of .10 or more (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95x/2, par. 11 \u2014 501(a)(1) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(1) (West 1992))) and improper lane usage (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 951/2, par. 11 \u2014 709(a) (now 625 ILCS 5/11\u2014 709(a) (West 1992))), and not guilty of driving under the influence (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 951/2, par. 11 \u2014 501(a)(2) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(2) (West 1992))). Defendant was sentenced to one year of court supervision and he was ordered to pay a fine.\nDefendant appeals, contending that the trial court erred in not instructing the jurors that consumption of Ventolin, a drug defendant inhaled for his asthma, was not the same as consumption of alcohol. Defendant also contends that the jurors were improperly instructed on the elements of improper lane usage.\nThe record presented on appeal consists of a common-law record, a supplemental common-law record containing, inter alia, a partial bystander\u2019s report, and a portion of the report of proceedings including: (1) the testimony of defendant\u2019s expert witness, Emmett Harmon; (2) the hearing on defendant\u2019s post-trial motion; (3) arguments regarding certification of a partial bystander\u2019s report; and (4) the sentencing hearing. The trial judge certified only a portion of the partial bystander\u2019s report.\nEmmett Harmon, defendant\u2019s expert witness, was a chemist. He testified that he was familiar with breathalyzer machines, specifically the Intoxilyzer model 4011AS, and the process by which they registered alcohol in the breath. The machines measured infrared absorption. Harmon explained that different chemicals or different chemical bonds absorb infrared light at different wave lengths and the rate of absorption can identify the particular chemical bond in a molecule. Alcohol-related compounds absorb at 3.8 to 3.9 microns.\nHarmon testified that there are many types of alcohol-related compounds, which have a hydroxyl group. That is, they have a carbon atom singly bonded to an oxygen atom which is singly bonded to a hydrogen atom. One type of alcohol-related compound is the alcohol that people commonly drink to become intoxicated, ethyl alcohol, also known as ethanol. Harmon was familiar with the drug called Ventolin, used as a bronchial dilator for asthmatics. The active ingredient in Ventolin is albuterol, an alcohol type compound. Three alcohol groups are in the molecule, and the breathalyzer would register for Ventolin. This is because the breathalyzer machine is designed to detect any molecular structure that will absorb infrared radiation at a level of 3.8 to 3.9 microns.\nHarmon testified that if someone inhaled two sprays of Ventolin at 2 p.m., two sprays at 3:30 p.m., two sprays at 4:30 p.m., and then blew into the intoxilyzer 4011AS at 6:20 p.m., the value of the albuterol would be approximately .000399 of a gram. According to Emmett, just under .0004 of a gram of albuterol would register .14 on the breathalyzer. The record indicates that defendant\u2019s breath test was given at 6:20 p.m. on February 23, 1991, and the readout was .14%.\nThe trial court agreed to certify a partial bystander\u2019s report prepared by defendant with certain corrections thereto. The report, as certified by the trial court, indicated that: (1) the defense orally objected to the State\u2019s instruction on improper lane usage, but never tendered a written instruction of its own; (2) defense counsel and the prosecutor agreed that the court reporter and clerk of the court could be released while the jury was deliberating so there was no verbatim transcript of what occurred during deliberations; (3) the jurors sent a note to the judge asking if the consumption of \u201cvenelyn [sic]\u201d was the same as consumption of alcohol; and (4) defense counsel requested that the trial court answer the jurors\u2019 question in the negative, but the court instructed the jurors that they were to decide the case on the testimony, exhibits and instructions which they had received and heard.\nThe trial court further certified that: (1) defendant testified that he had ingested the asthma spray shortly before he was pulled over by the police officer; (2) defendant testified that he had been at McCormick Place taking machinery apart which had to do with bottling or canning of alcoholic beverages when alcohol spilled on him; (3) the police officer testified that he smelled alcohol on defendant; and (4) the police officer found asthma breath spray in defendant\u2019s possession.\nDefendant first contends that the trial court erred in refusing to instruct the jurors that Ventolin was not \u201calcohol\u201d for purposes of determining whether defendant was guilty of driving under the influence of alcohol (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 951/2, par. 11 \u2014 501(a)(1) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(1) (West 1992))). A copy of the jurors\u2019 note, sent to the judge during deliberations, is in the common-law record. The note read, \u201cIs the consumption of venelyn [sic] considered consumption of alcohol?\u201d Defense counsel asked that the question be answered in the negative, but the trial court responded to the jurors\u2019 question with a note which read, \u201cYou are to decide the case on the testimony, exhibits and instructions which you have received and heard.\u201d\nBefore we analyze the propriety of the trial court\u2019s refusal to instruct the jurors that Ventolin was not alcohol for purposes of the offense with which defendant was charged, we address the State\u2019s argument that defendant has failed to present an adequate record for appeal. Specifically, the State argues that the defendant failed to file a bystander\u2019s report and the record that has been assembled is insufficient to demonstrate the prejudice or harm to defendant. We do not agree.\nThe defendant has the burden of presenting a sufficient record, and if the record on appeal is incomplete, the reviewing court will indulge in every reasonable presumption in favor of the judgment appealed from, including that the trial court acted correctly. (People v. Bruhn (1977), 51 Ill. App. 3d 269, 271.) When the record is incomplete, a reviewing court should not guess as to the harm to a defendant. (People v. Edwards (1978), 74 Ill. 2d 1, 7.) Defendant filed a partial bystander\u2019s report, a portion of which was certified by the trial court over the State\u2019s objection. In addition, defendant has presented certain portions of the report of proceedings, including the testimony of his expert witness. We find the record to be sufficient to address the error alleged by defendant and to demonstrate the prejudice to defendant. Accordingly, we turn to an examination of the merits of defendant\u2019s argument.\nDefendant was charged with and subsequently convicted of driving with an alcohol concentration in his breath of .10 or more (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95^2, par. 11 \u2014 501(a)(1) (now codified, as amended, at 625 ILCS 5/11 \u2014 501(a)(1) (West 1992))). Chemical analy-ses of a person\u2019s breath are to be performed in accordance with standards set forth by the Department of Public Health. (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95V2, par. 11 \u2014 501.2(a)(1) (now 625 ILCS 5/11\u2014 501.2(a)(1) (West 1992)).) We may take judicial notice of these standards, which are set forth in the Administrative Code (Code) (77 Ill. Adm. Code \u00a7510.10 et seq. (1991)). (See People v. Davis (1989), 180 Ill. App. 3d 749, 753.) That part of the Code deals with the testing of breath, blood and urine for alcohol, and in its definitions section it defines \u201calcohol\u201d as \u201c \u2018ethanol\u2019, commonly referred to as ethyl alcohol or alcoholic beverage\u201d (77 Ill. Adm. Code \u00a7510.20 (1991)). In this case, defendant\u2019s defense was that the intoxilyzer readout of .14 measured Ventolyn, which does not pass through the blood/brain barrier, instead of ethyl alcohol, which does pass through the blood/ brain barrier and causes impairment of the brain\u2019s functions. It is clear that despite the fact that Ventolin contains albuterol, which has a hydroxyl group absorbing infrared light at the same rate of absorption as ethyl alcohol, it is the consumption of ethyl alcohol, which passes the blood/brain barrier, that the legislature meant to proscribe.\nIn this case, the trial court did not offer additional instructions on the definition of alcohol to clear up the confusion of the jurors. Rather, the trial court directed the jurors to refer back to the evidence and instructions they had already received. A trial court has the discretion to answer or to refrain from answering a question from the jury, and its decision will not be disturbed absent an abuse of that discretion. (People v. Reid (1990), 136 Ill. 2d 27, 38-39.) A circuit court may under appropriate circumstances exercise its discretion by refraining from answering a jury\u2019s questions. For instance, the trial court may properly decline to answer the jurors\u2019 question if: (1) the jury instructions are readily understandable and explain the relevant law; (2) further instructions would serve no useful purpose or might mislead the jurors; (3) the jury inquiry involves a question of fact; or (4) by answering, the trial court would express an opinion that might direct the verdict one way or the other. (Reid, 136 Ill. 2d at 39.) However, when a jury has raised an explicit question on a point of law arising from the facts over which there is doubt or confusion, the court should attempt to clarify the question in the minds of the jurors. Reid, 136 Ill. 2d at 39.\nIn this case, the jurors demonstrated confusion over the meaning of the word \u201calcohol.\u201d Despite the State\u2019s argument that such a word has a common meaning so that no additional definition is needed, we believe that the word \u201calcohol\u201d does need an additional definition in that the Department of Public Health regulations specifically define \u201calcohol\u201d to mean only one type of alcohol, ethanol, and expert testimony in this case demonstrated that the type of alcohol contained in defendant\u2019s asthma spray and possibly reflected by the breathalyzer readout is a different type of alcohol. Because the jury demonstrated confusion as to a question of law, we hold that the trial court committed reversible error by refusing to provide the jury with an instruction on the definition of \u201calcohol.\u201d See People v. Brouder (1988), 168 Ill. App. 3d 938, 948.\nDefendant\u2019s second argument on appeal is that the trial court erred in instructing the jurors pursuant to the State\u2019s tendered instruction, which stated:\n\u201cA person commits the offense of Improper Lane Usage when, while operating a motor vehicle on a roadway, he fails to drive the vehicle entirely within a single lane and moves the vehicle from the lane without first ascertaining that such movement can be made with safety.\u201d\nDefendant contends that this instruction was misleading because it failed to state all the elements of the offense of improper lane usage pursuant to section 11 \u2014 709(a) of the Illinois Vehicle Code (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95x/2, par. 11 \u2014 709(a) (now codified at 625 ILCS 5/11 \u2014 709(a) (West 1992))). That statute provides:\n\u201cWhenever any roadway has been divided into 2 or more clearly marked lanes for traffic the following rules in addition to all others consistent herewith shall apply.\n(a) A vehicle shall be driven as nearly as practicable entirely within a single lane and shall not be removed from such lane until the driver has first ascertained that such movement can be made with safety.\u201d (Ill. Rev. Stat. 1991, ch. 95x/2, par. 11 \u2014 709(a) (now codified at 625 ILCS 5/11 \u2014 709(a) (West 1992)).)\nDefendant argues that the instruction given failed to state that the roadway must be divided and there must be two clearly marked lanes. Defendant further argues that not only were the jurors not instructed properly, but also the testimony of the only State witness, Stephen M. Anderson, did not prove that the defendant moved out of a \u201csingle lane\u201d and that the lanes were \u201cclearly marked.\u201d\nWe begin by an analysis of the facts shown on the record. There is no report of proceedings relating to any evidence regarding this charge. The testimony of Stephen M. Anderson, mentioned by defendant, is not reflected in the report of proceedings. Further, that testimony is not reflected in the certified portions of the partial bystander\u2019s report. What is reflected in the certified portion of the bystander\u2019s report is that defendant orally objected to the State\u2019s instruction. However, the trial judge specifically stated that it was his recollection that defendant did not tender an alternative instruction. The common-law record includes copies of instructions that were given or refused, and it does not reflect any instruction on this charge, other than the one given by the State.\nThe failure to instruct a jury on an essential element of an offense may be reversible error. (People v. Turner (1989), 179 Ill. App. 3d 510, 517.) While defendant failed to tender an alternate instruction and this failure to tender generally waives the issue that an alternate instruction should have been given (People v. Shields (1991), 143 Ill. 2d 435, 446), a substantial defect may be considered under the doctrine of plain error if the evidence of defendant\u2019s guilt is closely balanced or when the error constitutes a grave error. (People v. Pearson (1993), 252 Ill. App. 3d 1, 11-12.) If, however, evidence of an element of an offense is overwhelming, its omission from the jury instructions is harmless error. People v. Holmes (1993), 254 Ill. App. 3d 271, 278-79.\nThe defendant has the burden of presenting a sufficient record, and if the record on appeal is incomplete, any doubts resulting from the incomplete nature of the record will be resolved against the defendant. (People v. Perry (1989), 183 Ill. App. 3d 534, 549.) Obviously, since we have a record which does not reflect any of the evidence on this charge, we are unable to determine whether there was overwhelming evidence of these elements, but these doubts will be resolved against defendant.\nIn accordance with the foregoing, we affirm defendant\u2019s conviction of improper lane usage, reverse defendant\u2019s conviction of driving with an alcohol concentration of .10 or above in his breath, and remand this cause for a new trial.\nAffirmed in part; reversed in part and remanded.\nGEIGER and DOYLE, JJ., concur.", "type": "majority", "author": "JUSTICE McLAREN" } ], "attorneys": [ "James A. Kamide, of James A. Kamide & Associates, of River Grove, for appellant.", "James E. Ryan, State\u2019s Attorney, of Wheaton (William L. Browers, Robert J. Biderman, Peter C. Drummond, and Norbert J. Goetten, all of State\u2019s Attorneys Appellate Prosecutor\u2019s Office, of counsel), for the People." ], "corrections": "", "head_matter": "THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, Plaintiff-Appellee, v. ADRIAN P. KAMIDE, Defendant-Appellant.\nSecond District\nNo. 2\u201492\u20140224\nOpinion filed December 30, 1993.\nJames A. Kamide, of James A. Kamide & Associates, of River Grove, for appellant.\nJames E. Ryan, State\u2019s Attorney, of Wheaton (William L. Browers, Robert J. Biderman, Peter C. Drummond, and Norbert J. Goetten, all of State\u2019s Attorneys Appellate Prosecutor\u2019s Office, of counsel), for the People." }, "file_name": "0067-01", "first_page_order": 85, "last_page_order": 92 }