{ "id": 2859159, "name": "Hilda M. Anderson, Appellant, v. Richard Malm, Appellee", "name_abbreviation": "Anderson v. Malm", "decision_date": "1916-02-14", "docket_number": "Gen. No. 21,893", "first_page": "58", "last_page": "63", "citations": [ { "type": "official", "cite": "198 Ill. App. 58" } ], "court": { "name_abbreviation": "Ill. App. Ct.", "id": 8837, "name": "Illinois Appellate Court" }, "jurisdiction": { "id": 29, "name_long": "Illinois", "name": "Ill." }, "cites_to": [ { "cite": "169 Ill. 475", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill.", "case_ids": [ 3185507 ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill/169/0475-01" ] }, { "cite": "144 Ill. App. 496", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App.", "case_ids": [ 2670933 ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app/144/0496-01" ] } ], "analysis": { "cardinality": 584, "char_count": 11487, "ocr_confidence": 0.519, "pagerank": { "raw": 6.267022623599536e-08, "percentile": 0.3866914634791449 }, "sha256": "cbe5b2ad7124581e8f44f0638dcd7cc1774d79dbdb50e68b90ea3a680d10aa1e", "simhash": "1:1ccfec13b41d40cc", "word_count": 1979 }, "last_updated": "2023-07-14T18:11:33.440984+00:00", "provenance": { "date_added": "2019-08-29", "source": "Harvard", "batch": "2018" }, "casebody": { "judges": [], "parties": [ "Hilda M. Anderson, Appellant, v. Richard Malm, Appellee." ], "opinions": [ { "text": "Mr. Justice Holdom\ndelivered the opinion of the court.\nThis is an action of slander instituted by plaintiff, a member of the First Scandinavian Church of Winnetka in Cook county, and a manicurist and hairdresser by occupation, against the defendant, the pastor of the church. Plaintiff, at the time the words complained about were uttered, was in process of being disciplined for certain alleged misconduct on her part in her relationship as a member of the church, and the question of expelling plaintiff was before a meeting of the congregation for discussion. Defendant as pastor was in charge of the meeting. The conduct of plaintiff as \u00e1 creator of disturbances was discussed at the meeting. It is alleged that defendant during the meeting requested plaintiff to ask forgiveness, and plaintiff avers that what defendant said and did at that meeting amounted to charging her with being guilty of fornication. The talks at the meeting by the defendant and the church members were in the Swedish language. The culpable words spoken by defendant in Swedish are in the declaration averred to be equivalent to the following words in the English language: \u201cHilda Anderson is to ask for forgiveness. It is not necessary for us to talk about that\u201d (meaning the charge for which plaintiff should ask forgiveness). \u201cI can read it in God\u2019s word.\u201d Thereupon defendant turned to the 5th chapter of the First Epistle of St. Paul to the Corinthians (a chapter found in the New Testament division of the King James\u2019 revision of the Holy Bible), and read therefrom as follows:\n\u201cIt is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father\u2019s wife.\n\u201c2. And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.\n\u201c3. For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,\n\u201c4. In the name of onr Lord Jesns Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ.\n\u201c5. To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.\n\u201c6. Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaventh the whole lump?\n\u201c7. Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:\n\u201c8. Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness ; but with the unleavened bread of sincerity and truth.\n\u201c9. I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:\n\u201c10. Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.\n\u2018 \u2018 11. But I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.\n\u201c12. For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?\n\u201c13. But them that are without Cod judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.\u201d\nPlaintiff says that by the reading of this chapter defendant intended to charge her with being guilty of fornication, to her damage $10,000. Defendant pleaded \u25a0 the general issue and the One-Year Statute of Limitations, to which pleas a similiter and replication were filed.\nAt the conclusion of plaintiff\u2019s proofs the court, on motion of defendant, instructed a verdict in his favor and plaintiff appeals.\nFrom plaintiff\u2019s testimony we gather that she has a fertile imagination which leads her to erroneously construe the language and actions of her pastor and some of the officers of the church and members of its congregation. Certainly, after a most careful reading and weighing of her testimony and her letters produced on cross-examination, we are unable to conclude that any serious or slanderous charges were made against her by defendant, notwithstanding we may be impressed with the fact that plaintiff herself may honestly, though misguidedly, believe that-the conclusions she has drawn from her pastor\u2019s words and actions are correct. She seems to have been an active church worker in good standing and repute with her pastor and fellow-members until the occurrence of the events which resulted in this action and another which she has brought against her pastor and one Cus Nelson, a trustee of the church, for \"conniving\u201d together, as she says, to oust her from membership in the church. At a regular meeting of the church members of either the 10th or 17th of February, 1912, the exact date being in some doubt from plaintiff\u2019s proof, and at which meeting she was expelled as a member of the church, no word was said, as appears from the averments of the declaration or the testimony of plaintiff, which constitute actionable slander. Plaintiff on cross-examination testified that the only reason she had to think that defendant slandered her was his reading of the chapter from the \"Corinthians\u201d set out in kaec verba in this opinion. It would seem to us that the purpose of defendant\u2019s reading of this chapter was to convey to the members present the fact that there was biblical authority for putting a member out of the church. The eleventh verse enumerates the offenders with whom Christians should not associate, and from which it may naturally be inferred that if any such there be in the church, they should be put out, not retained to corrupt by their baneful influence the other members.- These are the words of the eleventh verse: \"But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat. \u2019 \u2019 These are the words of St. Paul to the Corinthians\u2014 a Saint of great influence in all the Christian churches, regardless of denominational belief, and an unimpeachable authority throughout Christendom. Plaintiff certainly was not justified in concluding that defendant intended, by the reading of chapter 5 of the First Epistle of St. Paul to the Corinthians, or by any word alleged to have been uttered by him on that occasion, to charge her with being a \u201cfornicator.\u201d No word alleged to have been spoken by him on that occasion is susceptible of any such interpretation. We judge from plaintiff\u2019s testimony and her letters in evidence that if she was guilty of any of the enumerated offenses, it was not the major one of \u201cfornication,\u201d bui the minor one of being a \u201crailer;\u201d but even such a conclusion would not be warranted from the proofs found in the record.\nIt is contended that the words spoken on the occasion on which they were uttered constituted a privileged communication, and that in order for plaintiff to recover she must prove that express malice incited their utterance. We think that the matters concerning plaintiff were under inquiry at a regular meeting of the congregation, and that the words there spoken by the defendant as the pastor of the church and as presiding officer of the meeting were in the line of his duty and were privileged and not actionable unless the ingredient of express malice entered into them. As to the presence of malice, the record is silent. The occasion will not justify any inference of malice\u2014not even the slight malice argued by counsel for plaintiff as being sufficiently present to impel the learned trial judge to submit the cause to the jury. In the condition of the proofs at the conclusion of plaintiff\u2019s case the questions of privileged communication and malice were questions of law for the judgment of the court and not of fact for the determination of the jury. The action of the learned trial judge in instructing a verdict for defendant was right.\nThe meeting at which defendant is alleged to have uttered the slanderous words complained about was one of the regular meetings of the church members, and the matters discussed at that meeting related to the government of the church and the discipline of the plaintiff member, at which meeting the defendant, as pastor, was the regular presiding officer, and what he said and did there were within the line of his duties; therefore the words uttered were clearly privileged. The question of the discipline of plaintiff was properly before the meeting, and defendant, as the pastor of the church, had the right to say the things he did about and concerning plaintiff if he believed in their truth and said them from a sense of duty in order to aid the members of the church in determining whether plaintiff should be retained as a member or dismissed. Everett v. DeLong, 144 Ill. App. 496.\nWe think that the text in Newell on Slander, sec. 567 (3rd Ed.) is applicable to the facts in this record, where the author lays down the following rule:\n\u201cIf, however, the occasion is one of qualified privilege only, the' burden is cast upon the plaintiff of proving actual malice on the part of the defendant, and \u25a0if he gives no such evidence, it is the duty of the court to nonsuit him or to direct a verdict for the defendant.\u201d McDavitt v. Boyer, 169 Ill. 475.\nWe think the declaration is obnoxious to a demurrer, for the words spoken and the occasion of their utterance, which fully appear in the declaration, do not constitute actionable slander.\nThe judgment of the Circuit Court being without error, is affirmed.\nAffirmed.", "type": "majority", "author": "Mr. Justice Holdom" } ], "attorneys": [ "James J. Leahy, for appellant; Albert O. Olson, of counsel.", "Victor Elting and Channing L. Sentz, for appellee." ], "corrections": "", "head_matter": "Hilda M. Anderson, Appellant, v. Richard Malm, Appellee.\nGen. No. 21,893.\n1. Libel and slander, \u00a7 145 \u2014when evidence not sufficient to show accusation of fornication. Evidence in an action of slander examined and held not sufficient to show that defendant had accused plaintiff of fornication.\n2. Libel and slander, \u00a7 56*\u2014when communication privileged. Words spoken by the pastor of a church while matters concerning a member\u2019s conduct are under inquiry at a regular meeting of the congregation are privileged and not actionable in the absence of express malice, when spoken by the pastor as pastor and presiding officer of the meeting.\n3. Libel and slander, \u00a7 145*\u2014when evidence insufficient to show slander. In an action of slander, evidence held to show that the utterance complained of was spoken by defendant as pastor of a congregation and presiding officer of a meeting of the congregation at which matters concerning plaintiff\u2019s conduct were under inquiry, and that they were spoken in lieu of defendant\u2019s duty.\n4. Libel and slander, \u00a7 160*\u2014-when questions of privileged communication and malice for court. In an action of slander, condition of proofs at close of plaintiff\u2019s case held to be such as to render the questions of privileged communication and malice for the determination of the court.\n5. Libel and slander,-\u2014when direction of verdict proper. In an action of slander, evidence examined and held to warrant the directing of a verdict for defendant.\nAppeal from the Circuit Court of Cook county; the Hon. Lockwood Honore, Judge, presiding. Heard in this court at the October term, 1915.\nAffirmed.\nOpinion filed February 14, 1916.\nJames J. Leahy, for appellant; Albert O. Olson, of counsel.\nVictor Elting and Channing L. Sentz, for appellee.\nSee Illinois Notes Digest, Vols. XI to XV, and Cumulative Quarterly, same topic and section number." }, "file_name": "0058-01", "first_page_order": 82, "last_page_order": 87 }