{ "id": 1577267, "name": "STATE of New Mexico, Plaintiff-Appellee, v. Mary Tex PAYNE, Defendant-Appellant", "name_abbreviation": "State v. Payne", "decision_date": "1981-06-09", "docket_number": "No. 4955", "first_page": "347", "last_page": "352", "citations": [ { "type": "official", "cite": "96 N.M. 347" }, { "type": "parallel", "cite": "630 P.2d 299" } ], "court": { "name_abbreviation": "N.M. Ct. App.", "id": 9025, "name": "Court of Appeals of New Mexico" }, "jurisdiction": { "id": 52, "name_long": "New Mexico", "name": "N.M." }, "cites_to": [ { "cite": "91 N.M. 570", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1571016 ], "weight": 2, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/91/0570-01" ] }, { "cite": "117 Cal.Rptr. 491", "category": "reporters:state", "reporter": "Cal. Rptr.", "year": 1974, "opinion_index": 0 }, { "cite": "43 Cal.App.3d 77", "category": "reporters:state", "reporter": "Cal. App. 3d", "case_ids": [ 4428993 ], "year": 1974, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/cal-app-3d/43/0077-01" ] }, { "cite": "45 N.M. 516", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1565191 ], "weight": 2, "year": 1941, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/45/0516-01" ] }, { "cite": "410 N.E.2d 931", "category": "reporters:state_regional", "reporter": "N.E.2d", "year": 1980, "opinion_index": 0 }, { "cite": "43 Ill.Dec. 798", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. Dec.", "year": 1980, "opinion_index": 0 }, { "cite": "88 Ill.App.3d 825", "category": "reporters:state", "reporter": "Ill. App. 3d", "case_ids": [ 3171240 ], "year": 1980, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/ill-app-3d/88/0825-01" ] }, { "cite": "94 N.M. 500", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1573073 ], "weight": 2, "year": 1980, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/94/0500-01" ] }, { "cite": "93 N.M. 232", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1568734 ], "weight": 2, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/93/0232-01" ] }, { "cite": "628 P.2d 1134", "category": "reporters:state_regional", "reporter": "P.2d", "case_ids": [ 1577298 ], "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/96/0138-01" ] }, { "cite": "86 N.M. 383", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 2823043 ], "weight": 2, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/86/0383-01" ] }, { "cite": "622 P.2d 1046", "category": "reporters:state_regional", "reporter": "P.2d", "year": 1980, "opinion_index": 0 }, { "cite": "95 N.M. 426", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "year": 1980, "opinion_index": 0 }, { "cite": "95 N.M. 279", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1575508 ], "weight": 3, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/95/0279-01" ] }, { "cite": "93 N.M. 442", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1568823 ], "weight": 4, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/93/0442-01" ] }, { "cite": "93 N.M. 670", "category": "reporters:state", "reporter": "N.M.", "case_ids": [ 1568762 ], "weight": 4, "year": 1979, "opinion_index": 0, "case_paths": [ "/nm/93/0670-01" ] } ], "analysis": { "cardinality": 699, "char_count": 15418, "ocr_confidence": 0.833, "pagerank": { "raw": 7.599196593800544e-08, "percentile": 0.4500154256097556 }, "sha256": "2f43c8d477c8fe89bbd4ac8fcbb278639268dcd898026015479a566b89307413", "simhash": "1:56f66f3a19dbf119", "word_count": 2512 }, "last_updated": "2023-07-14T16:25:27.930698+00:00", "provenance": { "date_added": "2019-08-29", "source": "Harvard", "batch": "2018" }, "casebody": { "judges": [ "HERNANDEZ, C. J., and LOPEZ, J., concur." ], "parties": [ "STATE of New Mexico, Plaintiff-Appellee, v. Mary Tex PAYNE, Defendant-Appellant." ], "opinions": [ { "text": "OPINION\nWOOD, Judge.\nDefendant, Mary Tex Payne, appeals her conviction of voluntary manslaughter with firearm enhancement. The victim was Betty Lou Telles. We discuss two issues: (1) the presentation to the grand jury, and (2) prosecutor misconduct. We reverse because of prosecutor misconduct.\nPresentation to the Grand Jury\nThis issue involves the denial of defendant\u2019s pretrial motion to dismiss the indictment because of the prosecutor\u2019s failure to present exculpatory evidence to the grand jury. The motion was denied after an evidentiary hearing.\n(a) The Effect of Maldonado v. State, 93 N.M. 670, 604 P.2d 363 (1979)\nState v. Herrera, 93 N.M. 442, 601 P.2d 75 (Ct.App.1979), held that defendant is denied due process when the prosecutor knowingly withholds exculpatory evidence from the grand jury. Herrera also held that exculpatory evidence was evidence which reasonably tends to negate defendant\u2019s guilt.\nState v. Herrera is consistent with \u00a7 31\u2014 6-ll(B), N.M.S.A.1978 (1980 Cumm.Supp.), which states: \u201cThe prosecuting attorney assisting the grand jury shall present evidence that directly negates the guilt of the target where he is aware of such evidence.\u201d\nThe Attorney General\u2019s position is that Herrera and \u00a7 31-6-ll(B) are not applicable if the only showing is that the prosecutor knowingly withheld exculpatory evidence from the grand jury. The Attorney General seems to assert that in such circumstances no consequences attach to the withholding of exculpatory evidence. The Attorney General relies on Maldonado v. State even though State v. Lampman, 95 N.M. 279, 620 P.2d 1304 (Ct.App.1980), held that Maldonado, supra, did not overrule Herrera, supra, and the Supreme Court denied certiorari in Lampman, supra, see 95 N.M. 426, 622 P.2d 1046 (1980).\nThe Attorney General states:\nThe focus of the due process violation [and presumably a violation of \u00a7 31-6-11(B)] is on the effect at trial, not on the effect before the grand jury... . [T]he Supreme Court is of the opinion that a fair trial can cure improprieties in grand jury presentations. Any other reading renders the language of Maldonado meaningless. (Emphasis in original.)\nThe language in Maldonado, on which the Attorney General relies, is: \u201cIn other words, the false or perjured evidence before a grand jury and the withholding of exculpatory evidence, if used or withheld by the prosecutor at trial, may result in the denial of a fair trial to the defendant.\u201d (Emphasis in original.)\nThe Attorney General misreads Maldonado in several respects.\n, (1) The issue in Maldonado was the alleged presentation of inadmissible evidence to the grand jury. Maldonado states:\nIn the recent case of State v. Herrera . . . the Court of Appeals reaffirmed that due process requires the presentation of evidence to the grand jury which tends to negate guilt. Further, the newly-enacted grand jury reforms specifically require that the prosecutor present exculpatory evidence to the grand jury. \u00a7 31-6-11(B).\nMaldonado argues that the facts in his case present a comparable due. process violation. He would have us extend .. . State v. Herrera and rule for the first time that the receipt of inadmissible evidence by a grand jury is grounds for invalidating an indictment. We decline to do so. (Our emphasis, except for citation.)\n******\nWe hold that the indictment in this case is'not void because of the introduction of inadmissible evidence ....\nThe Supreme Court, in Maldonado, supra, declined to extend Herrera, supra. Maldonado dealt with inadmissible evidence, and held that such evidence, before the grand jury, did not void an indictment. Maldonado did not deal with the knowing withholding of exculpatory evidence.\n(2) Maldonado recognized the newly-enacted grand jury reforms which require that exculpatory evidence be presented to the grand jury. Maldonado did not hold that no consequence attaches to a violation of the newly-enacted statute unless additional facts are present.\n(3) An indictment is to be dismissed if the prosecutor knowingly withholds exculpatory evidence from the grand jury. State v. Herrera; \u00a7 31-6-ll(B), supra. Even if no claim is made that the indictment should be dismissed because of such a withholding, there still may be a consequence, adverse to the State, for such a withholding. As the Supreme Court stated in Maldonado, if exculpatory evidence is knowingly withheld in the presentation to the grand jury, and is either used or withheld by the prosecutor at trial, a denial of due process may result at the trial. This is the meaning of the Maldonado language relied on by the Attorney General.\nThe Attorney General is incorrect in contending that State v. Herrera and \u00a7 31-6-ll(B) did not set forth the standard applicable to the pretrial hearing on defendant\u2019s motion to dismiss.\n(b) Exculpatory Evidence Knowingly' Withheld\nA requirement for dismissal of the indictment is that the exculpatory evidence be knowingly withheld. The prosecutor\u2019s evidence at the motion hearing raises a question as to the meaning of knowing.\nThe prosecutor who presented the case to the grand jury was not the prosecutor originally assigned to the case, but a substitute; the substitution occurred the day before the presentation. There was a minimum of materials in the district attorney\u2019s case file; the prosecutor did not remember whether there were police reports in the file, although exhibits show police reports and a statement obtained from a witness a week prior to the presentation. The prosecutor did not remember when he first read the police reports, whether before or after the grand jury presentation. The prosecutor was vague about which witnesses he talked to prior to the grand jury presentation. The prosecutor did not remember at what point in time he learned of scratches and bruises on defendant\u2019s face.\nThe trial court considered the contents of the police reports and the witness\u2019s statement in denying defendant\u2019s motion; thus, considered that the prosecutor knew of the contents. Because of this procedure, a decision as to the meaning of knowing is not required in this case. We remind prosecutors of their duty to conduct themselves fairly; that their methods must accord with the fair and impartial administration of justice. See \u00a7 31-6-7, N.M.S.A.1978 (1980 Cum.Supp.); State v. Chambers, 86 N.M. 383, 524 P.2d 999 (Ct.App.1974). We caution that fair conduct on the part of the prosecutor does not occur if the prosecutor postures his handling of a case to avoid knowing of exculpatory evidence; that \u201cknowing\u201d may need to be construed to mean matters that the prosecutor should have known about. See State v. Sanders, 96 N.M.-, 628 P.2d 1134 (Ct.App.) 1981. Keeping the contents of a case file to a minimum and failing to read police reports and the statements of witnesses prior to a grand jury presentation, suggest that such a ruling may be required in a future case.\n(c) The evidence withheld was contained in police reports and the statement of a witness. Defendant claims that this withheld evidence negated defendant\u2019s guilt on the grounds of self-defense. We agree with the trial court\u2019s characterization of this evidence:\nTHE COURT: How could these factors have any relevance whatsoever, unless there is somebody there to explain them. In other words, she supposedly told a witness, \u201cBetty beat me up,\u201d without saying when, how or under what circumstances. He heard loud noises, which could be consistent with a number of things. I don\u2019t know, breaking windows in [sic] a prior occasion can be a prior aggressive act, which would not in any way justify a murder or a killing.\nTHE COURT: How can they even\u2014 there would have to be the greatest speculation in the world for them to surmise that is a self defense, because she told somebody else she was beaten up and she had scratches on her face, for that to be a self defense under those circumstances to a Grand Jury.\nDefendant failed to establish that exculpatory evidence was withheld; under the alleged exculpatory evidence, the trial court properly denied the motion to dismiss the indictment.\nProsecutor Misconduct\nDefendant introduced evidence of the victim\u2019s aggressive and violent character; however, defendant did not put her character in issue. See Evidence Rule 404(a); State v. Gutierrez, 93 N.M. 232, 599 P.2d 385 (Ct.App.1979). The prosecutor attempted, in violation of Evidence Rule 404(a)(1), to interject defendant\u2019s character into the case. He did so by: (1) Asking a witness on redirect examination whether the witness testified on cross-examination that the victim was violent. The witness answered that the victim was abrasive and potentially violent. The prosecutor then asked whether the witness was asked the same question as to the defendant. The trial court told the prosecutor that the witness had not testified to defendant\u2019s character. (2) Examining another witness, the prosecutor asked if defendant had ever been aggressive to the witness. The defense objection was sustained. (3) The prosecutor asked defendant if she had put her gun to a certain witness\u2019s head. The defense objection was sustained.\nDefendant contends the above efforts to improperly interject defendant\u2019s character into the case is an independent ground for reversal. We need not decide this contention. Certainly, by the time of closing argument, the prosecutor knew that defendant\u2019s character was not an issue. We consider the prosecutor\u2019s efforts to improperly interject defendant\u2019s character in deciding that the prosecutor\u2019s closing argument was misconduct requiring reversal.\nThe defense, in closing argument, stated: You heard no evidence from anyone saying that Mary Tex Payne picked fights, that Mary Tex Payne beat on Betty Telles. The only evidence that you heard was that Betty Telles beat on Mary Tex Payne. That Mary Tex Payne was the one that had bruises and scratches on her body throughout the relationship with Betty Telles. That Betty Telles was the one to point knives and to pull guns and to act out in a violent manner.\nThe prosecutor objected, stating:\nI\u2019m going to object at this point. Counsel has indicated that we didn\u2019t put on any evidence of Mary Tex Payne\u2019s previous acts of violence\u2014\nDefense counsel (interrupting): Your \u25a0 Honor, may we approach the bench.\nAt the bench conference, defense counsel referred to evidence on which the defendant\u2019s closing argument was based. The above-quoted argument by defense counsel did not go beyond the evidence in the case. The prosecutor\u2019s position was that the defense argument opened the door to a prosecution argument. The, trial court ruled that the prosecutor could rebut the defendant\u2019s argument. This rebuttal, permitted by the trial court, went to the comment by the defense of \u201cno evidence\u201d that defendant picked fights or beat on the victim. Compare State v. Ruffino, 94 N.M. 500, 612 P.2d 1311 (1980). The prosecutor made no effort to refer to evidence in the case. The prosecutor\u2019s rebuttal argument was:\nCounsel said \u2014 and she made a mistake in closing argument \u2014 possibly a fatal mistake \u2014 she said we haven\u2019t tried to hide anything, we\u2019ve tried to bring things out here, we\u2019ve tried to bring everything out. Then she said there hasn\u2019t been any evidence presented on what Mary Tex Payne is like, what her character is like, but there has on the victim. But, let me tell you something \u2014 the rule is that we can\u2019t present\nDefendant\u2019s objection was overruled; the prosecutor continued:\nWe are not allowed to go into the defendant\u2019s history and present \u201con this date she beat somebody up, on this date she beat somebody up, etc.,\u201d down the line and say and therefore she acted in conformity therewith. And its obvious why we aren\u2019t allowed to do it because people would be convicted on their past and not on their particular acts. So we are not allowed to do that. But they are allowed to do that to the victim and it\u2019s called the prosecutor mercy rule. They are allowed to go into the character of the victim and unless they open up the defendant\u2019s character by having her take the stand and say something to the effect of \u201cI\u2019m a peaceful person,\u201d I can\u2019t touch it. So let\u2019s just let that issue stand right there, all right?\nThe essence of the prosecutor\u2019s argument was that the prosecution was not allowed to present evidence of the defendant\u2019s character, of how the defendant beat someone up, but the defense was allowed to introduce evidence of the victim\u2019s character. The impropriety of this argument is patent; it suggested that defendant did beat up people and was of bad character; it, in effect, admitted there was no such evidence, and suggested that the jury would have heard such evidence, if the prosecution had been \u201callowed to do it.\u201d\nThe judge alone instructs the jury as to the law in a given case; where counsel instructs on the law, counsel invades the province of the court. People v. Boyd, 88 Ill.App.3d 825, 43 Ill.Dec. 798, 410 N.E.2d 931 (1980); see U.J.I.Crim. 50.00. The prosecutor instructed the jury as to the evidentiary law concerning character evidence and did so in a way to suggest that defendant was of bad character, and the jury would have known about that bad character but for the evidentiary law. Compare State v. Shedoudy, 45 N.M. 516, 118 P.2d 280 (1941).\nIn People v. Miller, 43 Cal.App.3d 77, 117 Cal.Rptr. 491 (1974), the trial court refused to instruct on a lesser included offense. The prosecutor argued to the jury that defendant had admitted the lesser offense, but because there would be no lesser offense instruction,\n\u201c[t]he dice have been rolled so to speak and you will find either robbery in the first or second degree ... or nothing at all.... I want at this time ... to divorce you of any notions you might have that the People can later try this man on the Jamaican switch. This is it. I will not go into the legal rationale why we can\u2019t.\u201d\nThe California court held that the prosecutor\u2019s argument was highly improper, that the charges for which the defendant could be prosecuted were not a proper subject for the jury\u2019s consideration. Similarly, the evidentiary rule as to defendant\u2019s character was not a proper subject for the jury\u2019s consideration.\nThe prosecutor proceeded improperly by instructing the jury as to an evidentiary rule. The prosecutor used this improper procedure to suggest the availability of inadmissible evidence. The inadmissible evidence went to defendant\u2019s character. Inasmuch as the shooting was admitted, the only pertinence of this argument was to weaken the defense of accident or self-defense. The evidence of guilt was not overwhelming; the harmless error rule is not applicable. We cannot say there was no reasonable probability that the misconduct contributed to the conviction. Because of the misconduct, defendant did not receive a fair trial. State v. Day, 91 N.M. 570, 577 P.2d 878 (Ct.App.1978).\nThe judgment and sentence are reversed. Defendant is awarded a new trial.\nIT IS SO ORDERED.\nHERNANDEZ, C. J., and LOPEZ, J., concur.", "type": "majority", "author": "WOOD, Judge." } ], "attorneys": [ "John B. Bigelow, Chief Public Defender, Melanie S. Kenton, Asst. Appellate Defender, Santa Fe, Janet Clow, Peter Schoenburg, Asst. Public Defenders, Albuquerque, for defendant-appellant.", "Jeff Bingaman, Atty. Gen., Charles F. Noble, Asst. Atty. Gen., Santa Fe, for plaintiff-appellee." ], "corrections": "", "head_matter": "630 P.2d 299\nSTATE of New Mexico, Plaintiff-Appellee, v. Mary Tex PAYNE, Defendant-Appellant.\nNo. 4955.\nCourt of Appeals of New Mexico.\nJune 9, 1981.\nJohn B. Bigelow, Chief Public Defender, Melanie S. Kenton, Asst. Appellate Defender, Santa Fe, Janet Clow, Peter Schoenburg, Asst. Public Defenders, Albuquerque, for defendant-appellant.\nJeff Bingaman, Atty. Gen., Charles F. Noble, Asst. Atty. Gen., Santa Fe, for plaintiff-appellee." }, "file_name": "0347-01", "first_page_order": 375, "last_page_order": 380 }